1 00:00:01,134 --> 00:00:02,396 NARRATEUR : Dernier sur Dallas : 2 00:00:05,238 --> 00:00:07,502 -J.R. - Oh, mon Dieu. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,472 - Tu devais savoir que je te trouverais. - Sortir. 4 00:00:10,643 --> 00:00:14,272 - Quittez nos terres. - Nous n'y allons pas tant que nous n'avons pas récupéré notre bétail. 5 00:00:14,447 --> 00:00:16,608 - Que s'est-il passé ? - Vous aviez une question. 6 00:00:16,783 --> 00:00:18,045 Maintenant tu l'avais. Allez-y. 7 00:00:18,218 --> 00:00:21,517 - Vendez-moi une partie de Southfork. ELLIE : Tu es en colère. 8 00:00:21,688 --> 00:00:26,057 Et la prochaine fois que tu dérangeras Southfork, vous le faites à vos risques et périls. 9 00:02:18,805 --> 00:02:19,897 [PISTOLET À COQUES] 10 00:02:35,922 --> 00:02:38,049 Tu es bien meilleur que moi, c'est sûr. 11 00:02:38,725 --> 00:02:40,488 Ouais, tu ne fais pas ça pour gagner ta vie. 12 00:02:41,327 --> 00:02:42,954 C'est vrai, Bart. C'est vrai. 13 00:02:43,630 --> 00:02:45,120 Vous savez, M. Ewing... 14 00:02:45,298 --> 00:02:47,664 ...après ce qui s'est passé à mon ami B.D. Calhoun.... 15 00:02:47,834 --> 00:02:49,825 ...Je ne sais pas si je dois m'occuper de toi. 16 00:02:50,670 --> 00:02:54,106 Eh bien, comme je te l'ai dit au téléphone, cela n’a rien à voir avec cette câpre du Moyen-Orient. 17 00:02:54,774 --> 00:02:56,298 Vous avez dit que vous aviez besoin de protection. 18 00:02:56,476 --> 00:02:58,774 Les hommes que je connais ne faites pas de travail de garde du corps. 19 00:02:59,245 --> 00:03:02,214 Écoute, nous sommes à la limite d'une guerre majeure à Southfork. 20 00:03:02,682 --> 00:03:06,846 Juste pour que tu comprennes, notre spécialité, ce sont les armes, pas le cowboy. 21 00:03:07,620 --> 00:03:10,919 Mes frères et le mari de ma maman s'occupera des vaches. 22 00:03:11,090 --> 00:03:13,684 Mais nous sommes assiégés par une bande de flingueurs. 23 00:03:13,860 --> 00:03:16,385 Quand ils décident soudain pour faire leur geste... 24 00:03:16,563 --> 00:03:19,088 ... nous aurons besoin toute l'aide que nous pouvons obtenir. 25 00:03:19,265 --> 00:03:23,258 Eh bien, je vais choisir les hommes dont j'ai besoin. Vous connaissez le prix. 26 00:03:23,436 --> 00:03:24,733 Et vous connaissez les conditions. 27 00:03:24,904 --> 00:03:28,567 Ne vous inquiétez pas, M. Ewing, nous n'avons pas l'intention de commencer quoi que ce soit. 28 00:03:28,908 --> 00:03:31,342 Mais nous le terminerons s’il le faut. 29 00:03:32,111 --> 00:03:34,671 - Demain. - Lumineux et précoce. 30 00:03:34,847 --> 00:03:38,408 Le shérif ne le saura jamais nous sommes passés par Braddock en chemin. 31 00:03:39,018 --> 00:03:40,849 Je compte sur toi, Bart. 32 00:04:08,748 --> 00:04:10,045 SUE ELLEN : Bonjour, Mlle Ellie. 33 00:04:10,216 --> 00:04:12,116 Bonjour, Sue Ellen. 34 00:04:12,418 --> 00:04:13,817 Voudriez-vous un petit-déjeuner ? 35 00:04:14,787 --> 00:04:17,654 Non, merci. Je suis venu chercher John Ross pour la journée. 36 00:04:17,824 --> 00:04:19,758 Il n'est pas là. 37 00:04:22,128 --> 00:04:25,325 Eh bien, pourquoi pas ? C'est des vacances scolaires. 38 00:04:26,966 --> 00:04:30,231 Nous avons pensé que ce serait mieux pour renvoyer John Ross et Christopher... 39 00:04:30,403 --> 00:04:31,927 ...où ils seraient hors de danger. 40 00:04:32,972 --> 00:04:34,462 Danger? 41 00:04:37,076 --> 00:04:39,806 Un homme du nom de Carter McKay j'ai acheté le ranch de Ray. 42 00:04:39,979 --> 00:04:42,812 Il y a eu des problèmes depuis le jour où il a emménagé. 43 00:04:42,982 --> 00:04:45,712 Et depuis Bobby emmenait Christopher chez Cliff... 44 00:04:45,885 --> 00:04:48,353 ...J.R. A décidé d'envoyer John Ross avec lui. 45 00:04:48,521 --> 00:04:49,852 Celui de Cliff ? 46 00:04:50,023 --> 00:04:52,753 Je ne comprends pas du tout. Je suis sa mère. 47 00:04:52,925 --> 00:04:54,825 Pourquoi J.R. ne m'a-t-il pas amené John Ross ? 48 00:04:56,062 --> 00:04:59,520 Eh bien, J.R. a dit qu'il ne savait pas s'il le récupérait. 49 00:04:59,699 --> 00:05:01,132 Eh bien, c'est absurde. 50 00:05:01,301 --> 00:05:03,861 Il n'y a pas besoin pour me crier dessus, Sue Ellen. 51 00:05:04,304 --> 00:05:07,467 Mlle Ellie, J'ai la garde légale de John Ross. 52 00:05:07,640 --> 00:05:10,700 Il est venu ici à Southfork parce que je pensais que c'était mieux pour lui. 53 00:05:10,877 --> 00:05:12,902 Ce n’est évidemment pas le cas. Il devrait être avec moi. 54 00:05:13,079 --> 00:05:16,708 Sue Ellen, J.R. ne voulait tout simplement pas ajouter ton conflit avec lui... 55 00:05:16,883 --> 00:05:20,842 ...au combat que nous menons pour ce ranch. Et franchement, je suis d'accord avec lui. 56 00:05:21,020 --> 00:05:23,682 Mon conflit avec J.R ? 57 00:05:23,856 --> 00:05:26,256 Est-ce de cela qu'il s'agit maintenant ? 58 00:05:26,759 --> 00:05:29,091 Mlle Ellie, cet homme a triché, menti... 59 00:05:29,262 --> 00:05:32,288 ... et trahir tout le monde, y compris vous et Clayton. 60 00:05:33,533 --> 00:05:36,593 Mais tu es prêt à rester assis là et soyez à ses côtés quoi qu'il arrive. 61 00:05:37,136 --> 00:05:41,163 Ce n'est pas vrai, Miss Ellie, pas pour moi ou John Ross. 62 00:05:41,341 --> 00:05:44,037 Peu importe ce qui se passe ici à Southfork. 63 00:05:56,556 --> 00:05:58,922 [VOITURE APPRO ACHÉE] 64 00:06:05,665 --> 00:06:09,601 - Salut, Ratagan. Comment ça va? - C'est vraiment bon de te revoir. 65 00:06:11,904 --> 00:06:13,895 J'ai entendu dire qu'ils t'avaient transféré de Vice. 66 00:06:14,073 --> 00:06:16,701 Ouais, je gère un tas de cas différents. 67 00:06:16,876 --> 00:06:21,609 - Si tu as besoin de quelques filles pour t'aider... - Non, non, non. Rien de tel, non. 68 00:06:21,781 --> 00:06:23,043 Mais j'ai besoin de votre aide. 69 00:06:23,516 --> 00:06:26,144 Je pensais qu'Harry McSween Votre homme faisait partie de la police. 70 00:06:26,319 --> 00:06:29,755 - Harry est devenu un peu mou ces derniers temps. - Que puis-je faire pour toi ? 71 00:06:30,723 --> 00:06:33,248 Avez-vous entendu parler de demandes de renseignements à mon sujet de l'extérieur de l'état ? 72 00:06:33,693 --> 00:06:36,287 - Affaires officielles ? - Euh-huh. 73 00:06:36,462 --> 00:06:38,089 Non, mais je peux faire une petite vérification. 74 00:06:38,264 --> 00:06:40,926 Tout ce que je trouve, Je reviens vers vous. 75 00:06:41,100 --> 00:06:42,931 Je l'apprécie, Ratagan. 76 00:06:56,783 --> 00:06:59,616 WENDELL : Sue Ellen, j'aimerais que tu pour approuver ces dessins... 77 00:06:59,786 --> 00:07:03,552 ...pour qu'on puisse avoir les plans pour la marina a commencé. 78 00:07:05,691 --> 00:07:06,919 [SUE ELLEN SOUPIRE] 79 00:07:07,093 --> 00:07:09,994 Jeremy, je ne veux vraiment pas allez-y maintenant. 80 00:07:10,163 --> 00:07:13,257 Que veux-tu dire? J'ai le constructeur et architecte prêt à déménager. 81 00:07:13,433 --> 00:07:15,128 Quel est le problème ? 82 00:07:15,601 --> 00:07:17,193 C'est personnel. 83 00:07:18,137 --> 00:07:19,161 Eh bien, nous sommes partenaires. 84 00:07:19,338 --> 00:07:22,569 Si vous avez des problèmes personnels qui retarde notre accord, dis-moi ce que c'est. 85 00:07:22,742 --> 00:07:24,505 Peut-être que je peux aider. 86 00:07:24,677 --> 00:07:27,339 Il y a des problèmes à Southfork. 87 00:07:27,513 --> 00:07:29,504 De sérieux problèmes. 88 00:07:29,682 --> 00:07:33,277 Pour sa propre sécurité, mon fils a été envoyé vivre hors du ranch. 89 00:07:33,453 --> 00:07:34,977 Avec toi ? 90 00:07:35,988 --> 00:07:37,319 Non. 91 00:07:37,490 --> 00:07:38,980 Pourquoi pas ? 92 00:07:43,396 --> 00:07:44,886 J.R. 93 00:07:45,565 --> 00:07:48,398 Ne penses-tu pas tu devrais demander la garde au tribunal ? 94 00:07:48,568 --> 00:07:50,661 J'en ai la garde. 95 00:07:51,237 --> 00:07:53,569 John Ross doit choisir où il veut vivre. 96 00:07:55,274 --> 00:07:57,367 Je pense que tu devrais changer cela. 97 00:07:58,511 --> 00:07:59,978 Je ne veux pas blesser mon fils. 98 00:08:01,547 --> 00:08:04,243 Tu veux blesser J.R. 99 00:08:04,417 --> 00:08:06,009 Tu voulais te venger de lui... 100 00:08:06,185 --> 00:08:08,983 ...c'est ça avec ce plan car la marina est tout au sujet. 101 00:08:09,155 --> 00:08:11,817 Oui, mais nous parlons aussi de le bonheur de mon fils. 102 00:08:11,991 --> 00:08:15,324 Quand tu parles de vengeance, tu utilises tout. 103 00:08:15,495 --> 00:08:18,430 Votre famille, vos amis, vos ennemis. 104 00:08:18,598 --> 00:08:20,759 Un assaut total. 105 00:08:21,267 --> 00:08:23,997 Tu veux ruiner J.R., tu l'as frappé de tous les côtés. 106 00:08:30,476 --> 00:08:32,569 BOBBY : Et voilà, Clayton. - Merci, Bobby. 107 00:08:32,745 --> 00:08:34,212 Eh bien, bonsoir à tous. 108 00:08:34,380 --> 00:08:36,848 Je t'ai dit que j'allais faire quelque chose à propos de Carter. Je l'ai fait. 109 00:08:37,016 --> 00:08:38,040 BOBBY : Qu'as-tu fait ? 110 00:08:38,217 --> 00:08:41,448 J'ai embauché un gars nommé Tony Bart. Je l'ai rencontré via Calhoun. 111 00:08:41,621 --> 00:08:44,317 -B.D. Calhoun? - C'est exact. 112 00:08:44,957 --> 00:08:47,755 Que penses-tu faire ? Prendre le contrôle du Moyen-Orient ? 113 00:08:47,927 --> 00:08:50,725 Il a tout un tas d'hommes alignés pour protéger Southfork. 114 00:08:50,897 --> 00:08:52,364 Vous faites venir des mercenaires ? 115 00:08:52,532 --> 00:08:56,093 - Vous allez un peu trop loin. - Pas quand il s'agit de protéger ma famille. 116 00:08:56,269 --> 00:08:59,067 - Je ne fais pas confiance aux mercenaires. J. R : Ils sont censés être les meilleurs. 117 00:08:59,238 --> 00:09:00,535 Cela ne veut pas dire grand chose. 118 00:09:00,706 --> 00:09:03,072 Ne nous battons pas. Nous avons assez d'ennemis là-bas. 119 00:09:03,242 --> 00:09:04,266 Clayton a raison. 120 00:09:04,710 --> 00:09:06,678 Cela ne nous fait pas pas mieux que McKay. 121 00:09:06,846 --> 00:09:09,713 Alors peut-être que tu me dirais comment vous comptez protéger votre fils. 122 00:09:09,882 --> 00:09:12,874 Ou tu veux cet idiot de Cliff Barnes l'adopter définitivement ? 123 00:09:13,052 --> 00:09:15,577 Je veux mon fils dans ce ranch et je veux qu'il soit en sécurité. 124 00:09:15,755 --> 00:09:17,086 CLAYTON : Je suis d'accord avec Bobby. 125 00:09:17,690 --> 00:09:19,681 Les hommes de main vont juste mener à plus de violence. 126 00:09:19,859 --> 00:09:22,259 Eh bien, je suis désolé, mais je pense que J.R. a raison. 127 00:09:22,428 --> 00:09:25,261 Nous n'avons pas d'autre choix. N'importe lequel d'entre nous pourrait être une cible. 128 00:09:25,431 --> 00:09:29,128 Je pense que nous devrions les garder ici jusqu'à ce que nous puissions régler les choses. 129 00:09:32,972 --> 00:09:36,601 LUC Y : Oh, ce groupe était génial. Je m'amuse tellement avec toi, Casey. 130 00:09:36,776 --> 00:09:39,040 CASEY : Hé, moi aussi. Allez. 131 00:09:39,211 --> 00:09:41,736 Il y a un club amusant juste en bas de la rue. 132 00:09:41,914 --> 00:09:44,246 Nous avons quelque chose de vraiment spécial pour célébrer ce soir. 133 00:09:44,417 --> 00:09:46,112 Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 134 00:09:46,285 --> 00:09:48,776 - Eh bien, je pouvais à peine parler là-bas. - Je sais. 135 00:09:48,955 --> 00:09:50,752 Alors, qu’est-ce qu’on fête ? 136 00:09:50,923 --> 00:09:52,288 [CASEY SOUPIRE] 137 00:09:52,992 --> 00:09:55,290 Je crée ma propre compagnie pétrolière. 138 00:09:55,461 --> 00:09:58,794 LUC Y : Votre propre entreprise ? - Eh bien, je suis à moitié propriétaire. 139 00:09:58,965 --> 00:10:00,796 Oh, félicitations. 140 00:10:00,967 --> 00:10:03,094 Nous allons devoir porter un toast votre premier jaillissement. 141 00:10:03,269 --> 00:10:06,568 Merci, mais mon premier gusher j'étais en Oklahoma, tu te souviens ? 142 00:10:06,739 --> 00:10:10,231 Ouais, eh bien, si j'étais entré avec toi à l'époque, je serais ton partenaire maintenant. 143 00:10:10,409 --> 00:10:13,003 À l'époque, je te l'avais dit attendre le prochain. 144 00:10:13,179 --> 00:10:16,444 Vous savez quoi? Le prochain est presque là. 145 00:10:16,616 --> 00:10:20,950 Comment pensez-vous que votre partenaire se sentirait à propos d'avoir un autre partenaire, hein ? 146 00:10:21,120 --> 00:10:24,419 Vous ne seriez pas exactement un partenaire. Vous seriez un investisseur. 147 00:10:25,524 --> 00:10:28,982 J'ai un bien plus important partenariat en tête pour vous. 148 00:10:29,495 --> 00:10:31,656 Oh ouais? Qu'est-ce que ça pourrait être ? 149 00:10:32,331 --> 00:10:35,858 Dès que votre divorce sera définitif, vous le découvrirez. 150 00:10:38,070 --> 00:10:42,166 - Tu es plutôt sûr de toi, n'est-ce pas ? - Toujours. 151 00:10:55,054 --> 00:10:56,749 [LUC Y RIRE] 152 00:10:56,922 --> 00:10:59,254 LUC Y : Euh, à bientôt. 153 00:11:37,196 --> 00:11:41,360 McKay, il est peut-être trop tard. Vous avez attendu trop longtemps. 154 00:11:41,534 --> 00:11:43,866 Les Ewings ont loué des armes. 155 00:11:44,303 --> 00:11:47,568 - Es-tu sûr? - Je les ai vus se disperser sur toute la chaîne. 156 00:11:47,740 --> 00:11:51,938 Ce ne sera pas une promenade de santé pour nous. Nous devrions intervenir maintenant. 157 00:11:52,111 --> 00:11:56,275 - Je ne veux pas d'effusion de sang. - Tu l'auras quoi qu'il arrive. 158 00:11:56,882 --> 00:11:59,476 C'est le seul message les gens comme ça comprennent. 159 00:12:03,289 --> 00:12:05,223 Il y a encore une chose que je veux essayer en premier. 160 00:12:05,391 --> 00:12:06,653 Eh bien, essayez-le. 161 00:12:06,826 --> 00:12:10,353 Et si ça ne marche pas, je pars en tournage que cela vous plaise ou non. 162 00:12:10,529 --> 00:12:14,556 J'ai un petit compte à régler avec Ray Krebbs et Bobby Ewing. 163 00:12:15,334 --> 00:12:18,633 Et puis nous reprenons Southfork. 164 00:12:27,346 --> 00:12:31,908 Non, je suis désolé. Il n'est pas là pour le moment. Merci. Euh-huh. 165 00:12:32,084 --> 00:12:35,110 - Mm-hm. Oui. Je vais lui demander d'appeler... - Merci. 166 00:12:35,287 --> 00:12:38,586 ...dès qu'il entre. Très bien. Merci. 167 00:12:39,291 --> 00:12:42,522 - Oh, merci. Ceci est pour vous. - Bien sûr. 168 00:12:44,363 --> 00:12:45,387 FEMME : Bonjour, J.R. 169 00:12:45,564 --> 00:12:47,759 - Tu es jolie ce matin. - Merci. 170 00:12:47,933 --> 00:12:49,594 - Mesdames. SLY : Bonjour, J.R. 171 00:12:49,769 --> 00:12:51,396 Dis, Jackie... 172 00:12:55,441 --> 00:12:56,806 Est-ce que M. Barnes est là ? 173 00:12:56,976 --> 00:12:59,536 Non, il a dit qu'il avait des projets passer la journée avec les garçons. 174 00:12:59,712 --> 00:13:01,373 C'est très gentil. 175 00:13:01,847 --> 00:13:04,748 - Sournois. Des messages ? - Oui Monsieur. 176 00:13:05,251 --> 00:13:08,118 Et Harv Smithfield vous attend dans votre bureau. 177 00:13:08,287 --> 00:13:09,879 Oh, bien. Gardez mes appels. 178 00:13:10,055 --> 00:13:12,717 - Je ne veux pas être dérangé. SLY : Oui, monsieur. 179 00:13:16,428 --> 00:13:19,261 Oh, bonjour, Harvey. Désolé de vous faire attendre. 180 00:13:19,431 --> 00:13:22,457 - C'est bon. Je viens d'arriver moi-même. - Comment trouvez-vous les nouveaux bureaux ? 181 00:13:22,635 --> 00:13:24,830 Hé-hé. Ils sont très beaux. 182 00:13:25,004 --> 00:13:26,972 Tu sais, le truc c'est ce qui me plaît le plus... 183 00:13:27,139 --> 00:13:29,539 ...c'est le nouveau partenariat de Bobby, toi et Cliff. 184 00:13:29,708 --> 00:13:32,438 Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr combien de temps ça va durer. 185 00:13:32,611 --> 00:13:34,545 Eh bien, j'espère longtemps. 186 00:13:34,713 --> 00:13:37,375 Ça mettrait enfin au repos la querelle Barnes-Ewing. 187 00:13:37,550 --> 00:13:41,077 Tu sais, ton père et Digger Barnes aurait été très content. 188 00:13:41,253 --> 00:13:43,244 Je ne t'ai pas demandé ici sur le partenariat. 189 00:13:43,422 --> 00:13:45,014 - Asseyez-vous. Asseyez-vous. - Merci. 190 00:13:45,191 --> 00:13:46,681 Euh... 191 00:13:46,892 --> 00:13:50,919 J'ai un de mes amis qui a besoin de conseils juridiques spécialisés. 192 00:13:51,864 --> 00:13:53,695 Tu as un ami ? 193 00:13:55,034 --> 00:13:56,160 Je ferai ce que je peux. 194 00:13:57,336 --> 00:13:59,896 Eh bien, il semble qu'il ait fait un court voyage hors de l'état... 195 00:14:00,072 --> 00:14:02,870 ...et s'est heurté aux autorités, si tu vois ce que je veux dire. 196 00:14:04,610 --> 00:14:07,738 - A-t-il commis un crime ? - Oh non. Non. 197 00:14:07,913 --> 00:14:11,371 Mais il a frotté les gens de la ville dans le mauvais sens. 198 00:14:11,550 --> 00:14:14,314 Et ils ont inventé quelques accusations portées contre lui. 199 00:14:14,486 --> 00:14:17,182 Il a été reconnu coupable de viol et envoyé en prison. 200 00:14:17,356 --> 00:14:18,755 Il n'avait pas d'avocat. 201 00:14:18,924 --> 00:14:22,519 Il a été condamné par un juge de paix, pas un juge. Je vais vous le dire. 202 00:14:23,128 --> 00:14:24,152 Continue. 203 00:14:24,330 --> 00:14:27,128 Eh bien, il a réussi à s'échapper et trouver son chemin vers Dallas. 204 00:14:27,299 --> 00:14:32,601 Mais sa principale préoccupation en ce moment est : en tant que fugitif évadé d'un autre État... 205 00:14:32,771 --> 00:14:34,864 ...quels sont ses droits au cas où il se ferait prendre ? 206 00:14:35,441 --> 00:14:39,707 Eh bien, les autorités qui l'ont condamné il faudrait demander l'extradition. 207 00:14:40,579 --> 00:14:42,809 Eh bien, peuvent-ils faire ça, sur une accusation fabriquée de toutes pièces ? 208 00:14:42,982 --> 00:14:46,008 Oui, mais il montrera probablement il s'est vu refuser une procédure régulière. 209 00:14:46,185 --> 00:14:50,019 S'il s'oppose à l'extradition, je suppose qu'il gagnerait. 210 00:14:50,890 --> 00:14:53,825 En fin de compte, ce sera aux gouverneurs du Texas... 211 00:14:53,993 --> 00:14:56,621 ...et l'autre état. Ce sera cher. 212 00:14:56,795 --> 00:15:00,060 Et je suis sûr qu'il y aura beaucoup de scandales pour les deux côtés. 213 00:15:00,232 --> 00:15:01,790 Mais tu es sûr qu'il va gagner ? 214 00:15:02,534 --> 00:15:04,866 Aussi sûr que possible à propos de quoi que ce soit dans la loi. 215 00:15:05,938 --> 00:15:09,271 Merci, Harv. Je vais le dire à mon ami. 216 00:15:09,441 --> 00:15:10,931 Merci de votre passage. 217 00:15:11,477 --> 00:15:14,412 À tout moment, J.R., à tout moment. 218 00:15:14,580 --> 00:15:19,608 Oh, au fait, quand tu verras ton ami, félicitez-le pour son divorce. 219 00:15:21,320 --> 00:15:22,344 Quel divorce ? 220 00:15:23,255 --> 00:15:24,984 Vous ne le saviez pas ? 221 00:15:25,190 --> 00:15:28,682 C'est arrivé il y a quelques jours avant de rentrer à Dallas. 222 00:15:29,662 --> 00:15:31,289 Au revoir, J.R. 223 00:15:37,369 --> 00:15:39,360 [MEUGLEMENT DE BÉTAIL] 224 00:15:43,242 --> 00:15:44,903 [BOBBY et RAY SIFFLETANT] 225 00:15:47,012 --> 00:15:48,502 CLAYTON Hé! 226 00:15:54,520 --> 00:15:56,511 [CRIANT] 227 00:16:14,473 --> 00:16:16,907 MASON : Êtes-vous Bobby Ewing ? CLAYTON : Hé, Bobby. 228 00:16:20,713 --> 00:16:22,943 - M. Ewing ? - Ouais. 229 00:16:23,282 --> 00:16:25,147 M. Ewing, je m'appelle Mason. 230 00:16:25,317 --> 00:16:27,945 Ton frère m'a engagé, moi et les garçons pour protéger le ranch. 231 00:16:28,120 --> 00:16:29,280 Ouais, je sais qui tu es. 232 00:16:29,455 --> 00:16:32,686 MASON : Nous avons vu certains des hommes de McKay ce matin sur les terres de Southfork. 233 00:16:32,858 --> 00:16:36,817 - Nous avons emménagé. Ils se sont débrouillés. - Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 234 00:16:36,996 --> 00:16:39,464 Je suppose que nous leur mettons la crainte de Dieu. 235 00:16:39,631 --> 00:16:41,098 Peut-être que J.R. avait raison. 236 00:16:41,266 --> 00:16:44,633 Eh bien, nous apprécions que vous fassiez votre travail. Puis-je utiliser votre téléphone ? 237 00:16:44,803 --> 00:16:46,168 MAÇON : Oui, monsieur, M. Ewing. 238 00:16:46,505 --> 00:16:47,972 Merci. 239 00:16:48,140 --> 00:16:50,131 [COMPOSER] 240 00:16:51,543 --> 00:16:54,706 JACKIE : Bonjour. Huile d'Ewing. - Ouais, Jackie. Est-ce que Phyllis est là ? 241 00:16:54,880 --> 00:16:58,111 - La voici. - Phyllis, ce Bobby. Des appels ? 242 00:16:58,283 --> 00:16:59,545 PHYLLIS : Non. 243 00:16:59,718 --> 00:17:01,948 - Est-ce que Tracey Lawton a appelé ? - Non, elle ne l'a pas fait, Bobby. 244 00:17:02,121 --> 00:17:04,180 - Tu veux que je l'appelle pour toi ? - Non merci. 245 00:17:04,356 --> 00:17:07,621 Salut, Mason. Est-ce que J.R. a dit combien de temps il pensait que tu serais par ici ? 246 00:17:07,793 --> 00:17:10,557 Non, monsieur, mais nous allons rester aussi longtemps qu'il le faudra. 247 00:17:12,898 --> 00:17:14,729 TRACEY [SUR MESSAGE] : Salut, c'est Tracey Lawton. 248 00:17:14,900 --> 00:17:16,492 S'il vous plaît laissez votre message après le bip. 249 00:17:16,668 --> 00:17:17,828 [BIPS DE LIGNE] 250 00:17:18,003 --> 00:17:20,563 - Merci beaucoup, Mason. - Oui, monsieur, M. Ewing. 251 00:17:20,739 --> 00:17:23,003 - Quelque chose ne va pas, Bobby ? - Non, rien. 252 00:17:23,175 --> 00:17:26,440 Je vais profiter de l'accalmie dans la situation et allez en ville. 253 00:17:26,612 --> 00:17:27,636 Je vous verrai plus tard. 254 00:17:31,316 --> 00:17:33,648 Eh bien, qu'en savez-vous ? 255 00:17:33,819 --> 00:17:34,843 Quoi? 256 00:17:35,020 --> 00:17:37,887 Policier. je pense qu'il est impliqué avec quelqu'un. 257 00:17:38,057 --> 00:17:39,183 Oh? 258 00:17:39,358 --> 00:17:43,055 Il n'a rien dit à ce sujet, mais il n'a pas beaucoup communiqué non plus... 259 00:17:43,228 --> 00:17:45,856 ...quand il est tombé amoureux de Pam jusqu'à ce qu'ils soient mariés. 260 00:17:46,031 --> 00:17:47,896 Oh, allez. Cela ne pouvait pas être pareil. 261 00:17:48,067 --> 00:17:51,195 Pam était la fille de Digger. Il savait que ce serait dur pour sa famille. 262 00:17:51,370 --> 00:17:52,394 Ouais. 263 00:17:52,571 --> 00:17:56,063 Mais même moi, je ne le savais pas, et elle était d'abord ma petite amie. 264 00:17:56,241 --> 00:18:00,405 Eh bien, espérons que c'est quelqu'un il en est content. Il le mérite. 265 00:18:00,579 --> 00:18:04,379 Je vais vérifier la limite ouest. Je te reverrai à la maison. 266 00:18:07,686 --> 00:18:09,153 FALAISE : Merci. 267 00:18:09,922 --> 00:18:12,117 SUE ELLEN : Salut, chérie. - Salut, maman. 268 00:18:12,291 --> 00:18:13,758 Salut. Salut Christophe. 269 00:18:13,926 --> 00:18:15,518 CLIFF : Bonjour, Sue Ellen. - Salut, Cliff. 270 00:18:15,694 --> 00:18:17,491 Merci d'avoir amené les garçons. 271 00:18:17,663 --> 00:18:20,598 Je n'arrive pas à croire que J.R. J'ai amené les garçons à toi et pas à moi. 272 00:18:20,766 --> 00:18:21,892 Je suis hors de ce combat. 273 00:18:22,468 --> 00:18:23,901 Oui, mais je suis tellement en colère. 274 00:18:24,069 --> 00:18:26,970 Maman. J'ai dit à Christophe Je vais le fouetter au tennis. 275 00:18:27,139 --> 00:18:28,731 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui je suis. 276 00:18:28,907 --> 00:18:32,240 Hé, hé, écoute. Tu veux te battre, vous vous battez sur le terrain, pas ici. 277 00:18:32,411 --> 00:18:33,901 Hein? Sortez d'ici. Allez-y. 278 00:18:34,079 --> 00:18:36,172 - Allez. Allons-y. - Continue. 279 00:18:36,915 --> 00:18:40,407 - Cliff, je peux te servir du thé glacé ? - Non merci. 280 00:18:40,586 --> 00:18:42,645 Formidable. Regardez ça. N'est-ce pas génial ? 281 00:18:45,290 --> 00:18:48,726 Cliff, je ne pense pas Je t'ai déjà vu avoir l'air si heureux. 282 00:18:48,894 --> 00:18:51,328 Eh bien, oui, je le suis. Je suis un homme heureux. 283 00:18:52,731 --> 00:18:54,631 Vous avez finalement réussi, n'est-ce pas ? 284 00:18:54,800 --> 00:18:57,166 Votre rêve de toute une vie, un partenaire d’Ewing Oil. 285 00:18:57,336 --> 00:18:59,600 Ouais. je ne sais pas si c'est ce qui me rend heureux. 286 00:18:59,771 --> 00:19:03,263 Oh, je dois dire, J'apprécie le fait que cela agace J.R. 287 00:19:04,776 --> 00:19:06,334 Je comprends ce que tu veux dire. 288 00:19:06,912 --> 00:19:08,812 Ouais, mais tu cherches toujours à te venger. 289 00:19:10,082 --> 00:19:11,106 Vous pariez. 290 00:19:11,283 --> 00:19:12,580 Sue Ellen. 291 00:19:12,751 --> 00:19:15,083 Perte de temps. 292 00:19:16,188 --> 00:19:17,883 Christophe. 293 00:19:18,624 --> 00:19:20,148 Vous passez sous le ballon. 294 00:19:23,462 --> 00:19:25,054 Falaise. 295 00:19:25,230 --> 00:19:27,221 Pourquoi n'as-tu jamais eu de famille ? 296 00:19:32,638 --> 00:19:35,436 Eh bien, je trouve que c'est une question étrange. 297 00:19:36,475 --> 00:19:37,965 Eh bien, regarde-toi. 298 00:19:38,143 --> 00:19:41,909 Tu aimes vraiment jouer au père à Christopher et John Ross. 299 00:19:42,080 --> 00:19:44,810 Oui, je le suis. C'est amusant. 300 00:19:45,417 --> 00:19:47,851 C'est bien plus amusant que le business du pétrole. 301 00:19:51,823 --> 00:19:54,257 J'aurais aimé connaître ce côté de toi il y a des années. 302 00:19:54,760 --> 00:19:56,751 Il y a longtemps. 303 00:19:57,796 --> 00:19:59,491 C'est fini maintenant. 304 00:20:01,633 --> 00:20:04,033 Eh bien, peut-être pour nous... 305 00:20:04,937 --> 00:20:07,565 ... mais il n'est pas trop tard pour toi et une autre femme. 306 00:20:08,874 --> 00:20:11,206 Vous oubliez quelque chose. Je ne peux pas avoir d'enfants. 307 00:20:12,144 --> 00:20:14,009 Oui, mais vous pourriez adopter. 308 00:20:14,179 --> 00:20:16,739 Ou peut-être que tu pourrais trouver une dame avec une famille toute faite. 309 00:20:17,349 --> 00:20:19,078 Quoi? Je pourrais avoir une dame avec ça ? 310 00:20:19,251 --> 00:20:21,719 Ouais, eh bien, pourquoi n'allons-nous pas là-bas... 311 00:20:21,887 --> 00:20:23,980 ...et organisez une partie de double avec les enfants, hein ? 312 00:20:24,156 --> 00:20:25,680 [LES DEUX RIANT] 313 00:20:35,500 --> 00:20:37,695 CLAYTON : Hyah ! Hyah ! 314 00:20:37,869 --> 00:20:41,396 Hyah ! Hyah ! 315 00:20:41,974 --> 00:20:44,499 [VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE] 316 00:21:07,266 --> 00:21:09,427 Cody, Charlie, tu me lis ? 317 00:21:09,601 --> 00:21:12,570 On dirait l'hélicoptère McKay J'interviens rapidement sur M. Farlow. 318 00:21:12,738 --> 00:21:14,069 J'aurai peut-être besoin de renfort. 319 00:21:35,093 --> 00:21:36,788 Je veux parler, Farlow. 320 00:21:37,596 --> 00:21:39,029 Parler. 321 00:21:39,197 --> 00:21:41,256 Je veux mettre fin à ce combat. 322 00:21:41,433 --> 00:21:44,925 La façon d'y mettre fin c'est à chacun de ranger ses armes. 323 00:21:49,107 --> 00:21:54,067 Tu sais, j'ai proposé d'acheter une partie de Southfork de votre femme. 324 00:21:55,847 --> 00:22:01,752 - Ouais, je sais. Il n'est toujours pas à vendre. - Votre femme ne m'a pas laissé vous expliquer. 325 00:22:01,920 --> 00:22:04,616 je recherche deux sections qui jouxte mon ranch. 326 00:22:05,424 --> 00:22:06,914 Nous ne sommes pas intéressés. 327 00:22:07,092 --> 00:22:10,027 Ecoute, ce serait la solution permanente à tous nos problèmes. 328 00:22:10,896 --> 00:22:13,023 Nous n'avons eu aucun problème jusqu'à ce que vous emménagiez. 329 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 Ce sont les sections que je veux acheter. 330 00:22:25,310 --> 00:22:29,838 Pour un homme qui n'avait pas assez d'argent pour acheter de l'eau pour son bétail... 331 00:22:30,015 --> 00:22:32,415 ...tout d'un coup, vous semblez être devenu riche. 332 00:22:33,118 --> 00:22:35,552 J'ai des investisseurs maintenant. Nous voulons élever plus de bétail. 333 00:22:35,721 --> 00:22:38,019 Agrandissez notre ranch. 334 00:22:38,190 --> 00:22:41,682 Ce serait la fin de cette dispute et nous pourraient tous deux retourner à l'élevage. 335 00:22:42,227 --> 00:22:43,421 Oublie ça. 336 00:22:44,663 --> 00:22:48,429 Écoutez-moi. C'est la meilleure façon. 337 00:22:51,670 --> 00:22:52,864 S'il te plaît. 338 00:22:55,640 --> 00:22:57,301 Sortez cet hélicoptère d'ici. 339 00:24:00,238 --> 00:24:02,968 Que dirais-tu d'un autre jeu, cowboy ? 340 00:24:03,141 --> 00:24:06,372 Non, madame. Ça coûte tout simplement trop cher rester là et te regarder jouer. 341 00:24:08,713 --> 00:24:10,044 BOBBY : Salut. 342 00:24:11,149 --> 00:24:12,946 Que faites-vous ici? 343 00:24:13,118 --> 00:24:14,551 Je te cherche. 344 00:24:14,719 --> 00:24:18,086 Je n'ai pas de temps pour toi maintenant, Bobby. J'ai des joueurs qui attendent aux tables. 345 00:24:18,256 --> 00:24:20,986 Ils attendront encore une minute. Les gars, ça va prendre juste cinq minutes. 346 00:24:21,159 --> 00:24:23,059 Je vais la ramener tout de suite. 347 00:24:27,098 --> 00:24:28,360 Alors, que se passe-t-il ? 348 00:24:28,533 --> 00:24:32,025 Je pensais que nous avions une relation. J'ai appelé ton appartement une demi-douzaine de fois. 349 00:24:32,204 --> 00:24:34,729 - Tu n'es jamais à la maison. - J'étais à la maison. 350 00:24:34,906 --> 00:24:36,703 Je n'ai pas répondu au téléphone. 351 00:24:38,510 --> 00:24:40,341 Je ne comprends pas ça. 352 00:24:41,780 --> 00:24:44,476 Je ne veux pas que ça aille plus loin, toi et moi. 353 00:24:45,150 --> 00:24:47,618 Veux-tu me laisser partir ? Je dois retourner aux tables. 354 00:24:47,786 --> 00:24:51,017 - J'ai besoin d'argent pour voyager. - Attends, attends. Attendez une seconde. 355 00:24:51,189 --> 00:24:52,747 Vous avez besoin d'argent pour voyager ? 356 00:24:53,725 --> 00:24:55,750 Je quitte Dallas. 357 00:24:55,927 --> 00:24:58,555 Et tu es ici cela ne rend pas les choses plus faciles. 358 00:24:58,730 --> 00:25:02,393 - Tu pars à cause de moi ? - Non. 359 00:25:02,567 --> 00:25:05,934 Il y a des choses dans ma vie que vous ne connaissez pas. 360 00:25:07,305 --> 00:25:08,499 Alors dis-moi. 361 00:25:09,908 --> 00:25:14,743 - Bobby, tu ferais mieux de ne pas savoir. - Écoute, je ne veux pas que tu partes, Tracey. 362 00:25:14,913 --> 00:25:16,881 Je pensais que nous avions quelque chose un peu spécial. 363 00:25:19,117 --> 00:25:20,448 C'est peut-être là le problème. 364 00:25:21,152 --> 00:25:22,244 Cela n'a pas de sens. 365 00:25:22,420 --> 00:25:24,945 Je ne vais pas te laisser partir jusqu'à ce que j'obtienne une explication. 366 00:25:25,123 --> 00:25:28,456 Nous ne pouvons pas parler maintenant. J'ai des joueurs qui attendent aux tables. 367 00:25:29,261 --> 00:25:30,285 J'attendrai. 368 00:25:31,129 --> 00:25:33,654 Allez. Tu ne me donnes pas n'importe quelle pièce pour respirer ici. 369 00:25:36,668 --> 00:25:37,862 [SOUPIRS] 370 00:25:38,703 --> 00:25:40,330 Très bien. 371 00:25:40,939 --> 00:25:43,669 Je te retrouverai demain soir, n'importe quel endroit que vous dites. 372 00:25:45,410 --> 00:25:46,434 Vous ne reculerez pas ? 373 00:25:48,046 --> 00:25:49,604 Je ne suis pas un Welcher. 374 00:25:51,416 --> 00:25:53,179 Desiree est chez McKinney à 20 heures. 375 00:25:54,352 --> 00:25:55,444 Je serai là. 376 00:25:58,557 --> 00:25:59,922 [SOUPIRS] 377 00:26:05,897 --> 00:26:07,728 HOMME : Maintenant, Mme Cooper... 378 00:26:07,899 --> 00:26:11,232 ... j'aurai également besoin de votre signature ici. 379 00:26:11,403 --> 00:26:15,430 Et j'aurai ton chèque pour 300 000 $ déposés. 380 00:26:15,607 --> 00:26:17,404 Merveilleux. 381 00:26:18,009 --> 00:26:19,977 Alors, est-ce que cela me place dans le secteur pétrolier ? 382 00:26:20,145 --> 00:26:23,637 Vous êtes désormais un actionnaire majeur chez Denault Incorporée. Félicitations. 383 00:26:24,616 --> 00:26:26,481 Quels sont les autres atouts de l'entreprise ? 384 00:26:27,752 --> 00:26:30,414 J'ai déjà mis mon champ pétrolifère d'Oklahoma dans l'entreprise... 385 00:26:30,589 --> 00:26:33,149 ...et il y a quelques autres propriétés nous allons après. 386 00:26:33,325 --> 00:26:36,556 - Merci d'être venue, Mme Cooper. - Avec plaisir. 387 00:26:36,728 --> 00:26:39,094 - M. Dehner. - M. Denault. 388 00:26:44,636 --> 00:26:47,867 Ah, Lucie. Il y a quelque chose Je dois demander à M. Dehner. Je sors tout de suite. 389 00:26:48,039 --> 00:26:49,370 D'accord. 390 00:26:51,676 --> 00:26:53,268 M. Dehner. 391 00:26:53,612 --> 00:26:55,944 Pourquoi ne prenons-nous pas 200 000 $ de Denault Inc.... 392 00:26:56,114 --> 00:26:58,105 ...afin que nous puissions financer Stevens-Denault Oil ? 393 00:26:59,784 --> 00:27:01,274 Bien. 394 00:27:01,453 --> 00:27:05,480 Je peux m'en occuper. J'aurai besoin de votre signature ici. 395 00:27:07,826 --> 00:27:09,259 Je suppose que nous sommes en route maintenant. 396 00:27:09,427 --> 00:27:12,021 - Bonne chance, monsieur Denault. - Merci, monsieur. 397 00:27:22,841 --> 00:27:24,138 [SONNERIE DE LIGNE] 398 00:27:24,309 --> 00:27:26,402 AVRIL : Bonjour. - Mlle Stevens. 399 00:27:26,578 --> 00:27:27,670 Oui. 400 00:27:27,846 --> 00:27:29,473 Ici Al Dehner, à la banque. 401 00:27:30,115 --> 00:27:32,015 Je voulais juste t'appeler et te dire... 402 00:27:32,183 --> 00:27:34,617 ...que la compagnie pétrolière Stevens-Denault est entièrement financé. 403 00:27:36,087 --> 00:27:37,554 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 404 00:27:37,722 --> 00:27:40,782 Puis le chèque de M. Denault est finalement arrivé d'Oklahoma City ? 405 00:27:41,459 --> 00:27:42,983 Non, madame. 406 00:27:43,161 --> 00:27:46,460 Le chèque de M. Denault provenait de son entreprise, Denault Incorporée. 407 00:27:46,631 --> 00:27:48,189 Il a été financé par Mme Cooper. 408 00:27:49,000 --> 00:27:50,024 OMS? 409 00:27:50,201 --> 00:27:51,964 Lucy Ewing Cooper. 410 00:27:52,871 --> 00:27:53,997 -Ewing ? - Oui. 411 00:27:54,172 --> 00:27:56,504 C'est la petite-fille de la famille. 412 00:27:57,709 --> 00:28:00,075 - Merci. - Au revoir. 413 00:28:11,456 --> 00:28:13,856 CLAYTON : J'ai eu une petite réunion avec McKay cet après-midi. 414 00:28:14,025 --> 00:28:15,151 Ouais? Que voulait-il ? 415 00:28:15,327 --> 00:28:18,558 Il voulait me montrer quelles sections de Southfork qui l'intéressait. 416 00:28:18,730 --> 00:28:20,823 Je ne comprends pas cet homme. 417 00:28:20,999 --> 00:28:23,900 D'abord, il construit des barrages sur la rivière, puis il nous harcèle... 418 00:28:24,069 --> 00:28:27,561 ... maintenant il vient vers toi quand je lui ai dit que Southfork n'était pas à vendre. 419 00:28:27,739 --> 00:28:30,640 Eh bien, cela n'a pas d'importance. J'ai aussi dit que nous ne le vendions pas. 420 00:28:31,209 --> 00:28:32,801 A-t-il dit pourquoi il voulait ce terrain ? 421 00:28:33,244 --> 00:28:34,711 Il veut augmenter ses troupeaux. 422 00:28:34,879 --> 00:28:37,279 Il peut augmenter ses troupeaux avec la terre qu'il possède. 423 00:28:37,449 --> 00:28:40,111 Ou il peut louer une propriété. Il n'a rien à acheter. 424 00:28:40,585 --> 00:28:42,177 Quelle terre voulait-il, Clayton ? 425 00:28:43,321 --> 00:28:46,757 Ces parcelles. 426 00:28:48,059 --> 00:28:49,526 Juste là. 427 00:28:53,264 --> 00:28:54,731 Oh, bien sûr. 428 00:28:55,200 --> 00:28:58,431 McKay veut un petit morceau de Southfork pour faire courir quelques vaches. 429 00:28:59,404 --> 00:29:03,067 Maman, ces colis sont les articles 40 et 50. 430 00:29:05,610 --> 00:29:07,271 Quelque chose que je devrais savoir à ce sujet ? 431 00:29:07,812 --> 00:29:10,576 Eh bien, j'ai bien peur de ne jamais te l'avoir dit à propos de l'article 40, Clayton. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,217 Je pensais que ce différend était une chose du passé. 433 00:29:13,985 --> 00:29:15,782 Eh bien, peut-être que vous aimeriez me renseigner. 434 00:29:15,954 --> 00:29:18,980 L'article 40 siège sur le plus grand gisement pétrolier du Texas. 435 00:29:19,157 --> 00:29:22,285 Papa l'a découvert après avoir sauvé le ranch pour maman et son papa. 436 00:29:23,194 --> 00:29:24,491 Pourquoi ne pompe-t-il pas d'huile ? 437 00:29:25,263 --> 00:29:29,165 Eh bien, mon père détestait quel effet le pétrole faisait au Texas, à la terre. 438 00:29:29,334 --> 00:29:31,131 Il a donc obligé Jock à boucher le puits. 439 00:29:32,404 --> 00:29:35,840 Ouais. McKay n'est pas un éleveur malchanceux, c'est sûr. 440 00:29:36,007 --> 00:29:38,874 - C'est peut-être juste une coïncidence. J. R : Pas sur ta vie. 441 00:29:39,577 --> 00:29:42,637 Maintenant, McKay fait juste ce que ferait tout bon chat sauvage. 442 00:29:42,814 --> 00:29:46,750 S'il ne peut pas obtenir le terrain qu'il veut, il l'achètera une propriété juste à côté... 443 00:29:46,918 --> 00:29:48,613 ...et ensuite mettre la pression. 444 00:29:48,787 --> 00:29:52,746 Et puis tôt ou tard, il pourrait bien obtenir la propriété qu'il voulait initialement. 445 00:29:53,458 --> 00:29:56,689 Maintenant je pense qu'il est temps J'ai découvert qui est vraiment McKay. 446 00:29:56,861 --> 00:29:59,227 Il s'en fout des vaches. 447 00:29:59,397 --> 00:30:02,161 Il voulait l'article 40 dès le début. 448 00:30:02,333 --> 00:30:07,168 Et s'il devait acheter Southfork pour l'avoir, il ferait quand même fortune. 449 00:30:08,139 --> 00:30:10,107 Plutôt intelligent. 450 00:30:12,043 --> 00:30:13,943 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 451 00:30:18,783 --> 00:30:21,047 Résidence Ewing. Puis-je vous aider? 452 00:30:21,219 --> 00:30:22,584 Un instant, s'il vous plaît. 453 00:30:22,754 --> 00:30:25,348 Mlle Lucy, téléphone. 454 00:30:25,723 --> 00:30:27,748 Merci Thérèse. 455 00:30:33,665 --> 00:30:35,155 Bonjour? 456 00:30:35,500 --> 00:30:37,297 Salut. Ici April Stevens. 457 00:30:38,803 --> 00:30:39,827 Je vous connais? 458 00:30:40,438 --> 00:30:44,033 Je fais partie de ceux qui ont soutenu Casey Denault dans son exploration de l'Oklahoma. 459 00:30:46,344 --> 00:30:47,572 Il n'a jamais parlé de toi. 460 00:30:48,279 --> 00:30:50,213 Je ne suis pas surpris. 461 00:30:50,381 --> 00:30:52,246 Toi et moi avons des choses pour en parler. 462 00:30:52,417 --> 00:30:55,614 Et j'aimerais déjeuner avec toi aujourd'hui si je pouvais, en privé. 463 00:30:58,957 --> 00:31:00,822 D'accord. Où? 464 00:31:01,526 --> 00:31:03,221 Et chez moi ? Une heure. 465 00:31:06,197 --> 00:31:08,791 D'accord. Quelle est l'adresse ? 466 00:31:09,868 --> 00:31:11,768 J.R : Je comprends que vous venez du Colorado, n'est-ce pas ? 467 00:31:11,936 --> 00:31:13,961 - Oui Monsieur. Né et élevé là-bas. - Mm-hm. 468 00:31:14,139 --> 00:31:16,539 - Vous avez beaucoup de contacts dans cet état ? - Bien sûr. 469 00:31:16,708 --> 00:31:18,733 Notre agence dispose de bureaux partout dans le pays. 470 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Si l'homme que vous recherchez n'est plus au Colorado, je suis sûr que nous pouvons le trouver. 471 00:31:22,647 --> 00:31:25,343 Non, nous n'avons pas besoin de le chercher. Je sais où il est. 472 00:31:25,517 --> 00:31:26,814 Je m'appelle Carter McKay. 473 00:31:26,985 --> 00:31:29,249 Il a acheté le ranch Krebbs adjacent à Southfork. 474 00:31:29,420 --> 00:31:33,151 - Ce que je veux savoir, c'est qui il est. - Savez-vous autre chose sur lui ? 475 00:31:33,324 --> 00:31:37,522 Lorsqu'il a acheté le ranch, il a payé avec un chèque à la High Trail Bank à Denver. 476 00:31:37,695 --> 00:31:40,095 - Je connais le High Trail. - Tu fais? 477 00:31:40,265 --> 00:31:42,165 Eh bien, c'est un début. 478 00:31:42,333 --> 00:31:45,166 D'accord. Allons craquer. 479 00:31:45,803 --> 00:31:47,828 Et je veux une mise à jour chaque jour. 480 00:31:48,006 --> 00:31:50,941 - Tu dois travailler vite là-dessus, tu entends ? - Oui Monsieur. 481 00:31:52,143 --> 00:31:53,872 C'est une de tes affaires louches qui part ? 482 00:31:54,479 --> 00:31:56,447 Que fais-tu? Tu étais avec les garçons. 483 00:31:56,614 --> 00:31:59,344 J'ai un bureau. En fait, j'ai du travail à faire. 484 00:31:59,517 --> 00:32:01,041 Eh bien, si j'étais toi, je me précipiterais. 485 00:32:01,219 --> 00:32:04,279 Je ne m'attends pas à ton association avec cette entreprise sera très long. 486 00:32:04,455 --> 00:32:08,357 - J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ma retraite et au-delà. J. R : Je ne compterais pas là-dessus. 487 00:32:08,526 --> 00:32:11,723 - D'ailleurs, où sont les garçons ? CLIFF : Ils sont avec Sue Ellen. 488 00:32:12,363 --> 00:32:14,126 Ce n'était pas très rapide de ta part, Barnes. 489 00:32:14,299 --> 00:32:16,460 Je vais les récupérer ce soir. 490 00:32:17,702 --> 00:32:19,192 Cela fait vraiment ma journée. 491 00:32:21,706 --> 00:32:23,173 [FRAPPER À LA PORTE] 492 00:32:23,341 --> 00:32:24,365 [LA PORTE S'OUVRE] 493 00:32:24,542 --> 00:32:25,873 AVRIL : Entrez. 494 00:32:28,646 --> 00:32:31,171 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 495 00:32:31,349 --> 00:32:33,817 - Je peux t'offrir un cocktail ? - Non, merci. 496 00:32:33,985 --> 00:32:37,318 - Que diriez-vous d'un thé glacé ? - Ce serait bien. 497 00:32:40,291 --> 00:32:43,920 Je peux voir pourquoi Casey je ne t'ai jamais mentionné auparavant. 498 00:32:44,596 --> 00:32:48,862 Ne vous méprenez pas, Lucy. Puis-je t'appeler Lucy ? 499 00:32:49,033 --> 00:32:50,125 Bien sûr. 500 00:32:50,301 --> 00:32:53,327 Mon association avec Casey est purement commercial. 501 00:32:55,039 --> 00:32:56,734 Alors pourquoi voulais-tu me rencontrer ? 502 00:32:58,243 --> 00:33:01,872 Je comprends que tu as fait un investissement assez important avec Casey. 503 00:33:02,747 --> 00:33:05,773 je ne vois pas pourquoi ça ne vous regarde pas. 504 00:33:06,417 --> 00:33:10,615 Lucy, j'essaie d'être une amie. Je me suis lancé en affaires avec Casey. 505 00:33:11,856 --> 00:33:13,915 Êtes-vous son partenaire? 506 00:33:14,826 --> 00:33:16,293 Oui. 507 00:33:16,894 --> 00:33:19,829 Nous avons créé une entreprise appelée Stevens-Denault Oil. 508 00:33:19,998 --> 00:33:22,228 C'est un partenariat à parts égales. 509 00:33:22,400 --> 00:33:24,664 Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 510 00:33:25,670 --> 00:33:26,830 Eh bien... 511 00:33:28,406 --> 00:33:30,169 Casey était censé transférer de l'argent... 512 00:33:30,341 --> 00:33:34,175 ...de ses bénéfices dans le puits d'Oklahoma sur notre compte d'entreprise. 513 00:33:34,345 --> 00:33:35,369 Et? 514 00:33:36,014 --> 00:33:41,281 Et le seul argent ce qu'il a inventé jusqu'à présent vient de toi. 515 00:33:41,653 --> 00:33:42,984 Quoi? 516 00:33:43,788 --> 00:33:48,316 Je sais que Casey peut être un véritable escroc, mais j'avais espéré qu'il serait devenu légitime cette fois. 517 00:33:49,027 --> 00:33:52,724 Mais j'ai pris l'avion pour l'Oklahoma avec lui. J'ai vu son champ de pétrole. 518 00:33:53,398 --> 00:33:55,662 Eh bien, c'est peut-être le cas. 519 00:33:55,833 --> 00:34:01,169 Mais jusqu'à présent, les deux seules personnes ayant de l'argent chez Stevens-Denault Oil, c'est vous et moi. 520 00:34:06,010 --> 00:34:08,001 [JOUER DU PIANO] 521 00:34:14,352 --> 00:34:16,752 MAÎTRE D' : Puis-je vous aider ? - Oui. Réservations pour Ewing. 522 00:34:16,921 --> 00:34:19,913 Oh, M. Ewing n'est pas encore là, mais j'ai votre table prête. 523 00:34:20,091 --> 00:34:21,752 Par ici. 524 00:34:31,569 --> 00:34:33,867 Puis-je vous commander un cocktail ? 525 00:34:34,038 --> 00:34:36,700 - Des scotch rocks, s'il vous plaît. - Très bien. 526 00:34:48,553 --> 00:34:49,850 [SONNERIE DE LIGNE] 527 00:34:50,154 --> 00:34:51,985 [FUSILS ET MUSIQUE À LA TÉLÉ] 528 00:34:55,259 --> 00:34:57,090 [SONNERIES DE SONNERIE] 529 00:34:57,261 --> 00:34:58,455 [SUE ELLEN RIRE] 530 00:34:59,097 --> 00:35:01,327 - Ça doit être la pizza. CLIFF : Hé. 531 00:35:01,499 --> 00:35:02,966 SUE ELLEN : Cliff. - Hé, comment vas-tu ? 532 00:35:03,134 --> 00:35:05,102 Je pensais que les garçons passons la nuit. 533 00:35:05,269 --> 00:35:07,567 - Ouais, ils l'étaient, mais ensuite... - Quoi ? 534 00:35:07,739 --> 00:35:10,469 - Je parlais à Christopher... - Attends. Je ne peux pas t'entendre. 535 00:35:10,641 --> 00:35:13,735 Les garçons, baissez la télévision. C'est trop fort. 536 00:35:13,911 --> 00:35:15,310 [BAISSE LE VOLUME] 537 00:35:17,215 --> 00:35:18,341 Que disais-tu ? 538 00:35:18,516 --> 00:35:22,316 Quand je parlais à Christopher, il a dit tu allais manger quelque chose... 539 00:35:22,487 --> 00:35:24,455 ...et j'ai pensé que je pourrais peut-être te rejoindre. 540 00:35:25,490 --> 00:35:28,755 - Tu aimes les pizzas ? - Eh bien, c'est à la hauteur de la cuisine chinoise. 541 00:35:28,926 --> 00:35:30,416 [SUE ELLEN RIRE] 542 00:35:30,595 --> 00:35:32,062 - Vous pouvez rester. - Merci. 543 00:35:32,230 --> 00:35:34,858 Et merci beaucoup pour les avoir laissés passer la nuit. 544 00:35:35,032 --> 00:35:37,432 Bien sûr. Hé, regarde, ils ont l'air heureux. 545 00:35:38,436 --> 00:35:42,133 Et je dois admettre qu'en rentrant à la maison, l'endroit était un peu solitaire. 546 00:35:43,875 --> 00:35:44,899 Je connais ce sentiment. 547 00:35:45,076 --> 00:35:46,100 [SONNERIES DE SONNERIE] 548 00:35:46,277 --> 00:35:49,246 - Ça doit être la pizza. Excusez-moi. CLIFF : Ouais, d'accord. 549 00:35:49,414 --> 00:35:51,644 - Hé. Montez le volume. - Tu y joues, mec. 550 00:35:51,816 --> 00:35:53,807 - Montez le volume. Qui est ce type ? - C'est mon gars. 551 00:36:01,025 --> 00:36:02,652 - Désolé, je suis en retard. - C'est bon. 552 00:36:02,827 --> 00:36:03,851 - M. Ewing. - Salut, Paul. 553 00:36:04,028 --> 00:36:06,496 - Je prendrai du Scotch avec glace. - Oui Monsieur. 554 00:36:08,466 --> 00:36:09,524 Je suis content que tu sois là. 555 00:36:10,067 --> 00:36:11,591 J'ai dit que je le serais. 556 00:36:13,471 --> 00:36:15,905 Tracey, pourquoi tu quittes Dallas ? 557 00:36:16,073 --> 00:36:18,837 Bobby, je ne veux pas jouer le jeu de la vérité. 558 00:36:19,777 --> 00:36:25,079 Je ne pense pas vous devoir d'explication. On s'est rencontré, on s'est bien amusé. C'est ça. 559 00:36:25,249 --> 00:36:27,945 Monsieur, vous ne pouvez pas vous asseoir sans réservation. 560 00:36:28,119 --> 00:36:30,883 - Je n'ai pas besoin de réservation. MAÎTRE D' : S'il vous plaît. Vous ne pouvez pas faire ça. 561 00:36:31,055 --> 00:36:34,821 Tracey, tu n'es jamais à ton appartement. Vous ne répondez jamais à votre téléphone. 562 00:36:35,726 --> 00:36:37,819 j'avais peur tu me manquais encore. 563 00:36:37,995 --> 00:36:42,227 - Je vais le faire. Alors laisse-moi tranquille. - Je ne peux pas faire ça. 564 00:36:44,602 --> 00:36:45,626 Je t'aime. 565 00:36:47,738 --> 00:36:49,399 Qui diable es-tu ? 566 00:36:49,574 --> 00:36:52,042 Reste en dehors de ça, fiston. C'est entre Tracey et moi. 567 00:36:56,013 --> 00:36:57,139 Est-ce votre ex-mari ? 568 00:36:57,682 --> 00:36:59,081 Non. 569 00:36:59,517 --> 00:37:01,178 C'est mon père. 570 00:37:02,487 --> 00:37:04,284 BOBBY : Ton père ? 571 00:37:07,425 --> 00:37:09,825 Sortez d'ici. Je dois parler à ma fille. 572 00:37:09,994 --> 00:37:11,928 Il se trouve que je suis intéressé chez votre fille. 573 00:37:12,096 --> 00:37:14,621 Tout a été dit. Nous n'avons rien à dire. 574 00:37:15,266 --> 00:37:17,962 MAÎTRE D' : Y a-t-il un problème, monsieur Ewing? - Non, Paul. 575 00:37:19,403 --> 00:37:20,870 Ewing ? 576 00:37:22,240 --> 00:37:23,468 Les Ewings de Southfork ? 577 00:37:24,041 --> 00:37:25,531 C'est exact. 578 00:37:31,282 --> 00:37:33,944 Oh mon Dieu. 579 00:37:39,891 --> 00:37:41,381 De quoi s’agissait-il ? 580 00:37:42,059 --> 00:37:44,857 tu veux savoir pourquoi une relation avec toi me fait peur ? 581 00:37:45,029 --> 00:37:46,587 Mon père bien-aimé... 582 00:37:46,764 --> 00:37:51,133 ...qui a bu et menti et j'ai trompé ma mère. 583 00:37:51,302 --> 00:37:55,432 Une nuit, elle n'en pouvait plus, elle est montée dans sa voiture... 584 00:37:55,606 --> 00:37:58,541 ... elle est partie et elle s'est suicidée. 585 00:38:02,980 --> 00:38:04,447 [SOUPIRS] 586 00:38:04,882 --> 00:38:07,908 Après ses funérailles, j'ai fait mes bagages et je suis parti. 587 00:38:08,085 --> 00:38:11,714 Il m'a trouvé plusieurs fois et j'ai continué. 588 00:38:12,623 --> 00:38:15,456 Je pensais l'avoir perdu pour de bon cette fois. 589 00:38:16,661 --> 00:38:18,561 Tracey, tu ne peux pas continuer à courir. 590 00:38:19,297 --> 00:38:22,528 Je ne peux pas rester, pas quand il sait où je suis. 591 00:38:22,700 --> 00:38:25,897 Mais votre vie sera un enfer si vous ne vous arrêtez pas. Tu dois prendre position. 592 00:38:28,139 --> 00:38:30,437 Je ne sais pas si je peux. 593 00:38:30,975 --> 00:38:34,035 Bien sûr que vous le pouvez. Je vais aider. 594 00:38:35,279 --> 00:38:37,270 Policier. 595 00:38:37,949 --> 00:38:41,646 Pourquoi ne trouves-tu pas une dame sans tous ces problèmes ? 596 00:38:42,853 --> 00:38:45,014 Parce que j'aime cette dame. 597 00:38:56,133 --> 00:38:57,361 CARMEN : Mme Ewing ? 598 00:39:00,771 --> 00:39:01,829 Merci Carmen. 599 00:39:02,473 --> 00:39:04,304 Oui, Mme Ewing. 600 00:39:06,277 --> 00:39:08,142 Ne t'inquiète pas, Sue Ellen. 601 00:39:08,312 --> 00:39:12,112 Tu ne pouvais rien faire qui pourrait m'intéresser. 602 00:39:12,750 --> 00:39:15,412 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je ne suis certainement pas venu ici... 603 00:39:15,586 --> 00:39:17,850 ...pour espionner votre entreprise de sous-vêtements. 604 00:39:18,022 --> 00:39:19,046 Je l'ai vendu. 605 00:39:19,523 --> 00:39:22,549 Ouais, j'ai entendu ça. Et pour une grosse somme aussi. 606 00:39:22,727 --> 00:39:25,628 Je devrais te traîner au tribunal et vous retirer une pension alimentaire. 607 00:39:25,796 --> 00:39:27,889 D'après ce que j'ai entendu, vous pourriez en avoir besoin. 608 00:39:28,065 --> 00:39:31,262 Je comprends Cliff Barnes vous a remplacé chez Ewing Oil. 609 00:39:31,435 --> 00:39:32,959 Comme c’est approprié. 610 00:39:33,137 --> 00:39:35,765 - Je suis toujours là. - Mais pas dans le pétrole. 611 00:39:36,774 --> 00:39:40,039 Combien de temps penses-tu que ça va durer ? John Ross, comment vas-tu, mon garçon ? 612 00:39:40,211 --> 00:39:41,940 JOHN ROSS : Salut papa. Je gagne. 613 00:39:42,113 --> 00:39:44,638 Encore deux points et je peaufine Christopher. 614 00:39:44,815 --> 00:39:47,613 Ha-ha-ha. C'est ce que j'aime entendre, l'instinct de tueur. 615 00:39:48,319 --> 00:39:51,846 CHRISTOPHER : Salut, oncle J.R. - Salut, Christophe. 616 00:39:52,590 --> 00:39:55,753 Bon sang, ce garçon est intelligent. 617 00:39:56,327 --> 00:39:57,954 Je pense toujours qu'il pourrait être le mien. 618 00:40:00,064 --> 00:40:02,965 Je suis sûr que tu as un numéro des enfants là-bas, J. R... 619 00:40:03,134 --> 00:40:06,365 ... puisque tu m'étais si fidèle pendant notre mariage. 620 00:40:07,672 --> 00:40:09,264 En parlant de mariage... 621 00:40:09,440 --> 00:40:12,534 ... J'ai été surpris que tu ne sois pas venu à notre audience de divorce. 622 00:40:12,710 --> 00:40:16,271 J'ai entendu dire que tu étais en voyage d'affaires hors de l'état. 623 00:40:16,447 --> 00:40:19,712 Je pense que mon avocat a expliqué je n’avais pas besoin d’être là. 624 00:40:20,184 --> 00:40:22,880 Mon Dieu, tu es certainement irritable ce matin, n'est-ce pas ? 625 00:40:24,055 --> 00:40:28,082 Je suppose que c'est à cause de toutes ces fusillades se passe à Southfork. 626 00:40:28,259 --> 00:40:30,386 J'aurais aimé y penser. 627 00:40:30,561 --> 00:40:32,859 Ça me donne plus de temps pour être avec John Ross. 628 00:40:33,698 --> 00:40:36,724 Je voulais que tu saches ça J'ai calmé les choses à Southfork. 629 00:40:36,901 --> 00:40:39,131 Et je viendrai pour John Ross très bientôt. 630 00:40:57,054 --> 00:40:59,989 C'était une sacrée fête tu t'es lancé hier soir. 631 00:41:00,157 --> 00:41:02,352 Si tu m'avais invité, ça aurait été plus amusant. 632 00:41:02,526 --> 00:41:04,118 Fermez-la. 633 00:41:04,295 --> 00:41:06,422 Tu as un petit mal de tête, Carter ? 634 00:41:06,597 --> 00:41:09,430 Allez, qui est le large tu te plaignais ? 635 00:41:09,600 --> 00:41:13,263 - Sortez d'ici. - J'essaie juste d'aider. 636 00:41:13,437 --> 00:41:16,406 Je ne veux pas de ton aide. Vous ne le savez pas maintenant ? 637 00:41:17,742 --> 00:41:20,074 Tu pues, McKay. 638 00:41:20,244 --> 00:41:22,940 Tu pues vraiment. 639 00:41:24,648 --> 00:41:26,639 [VOITURE APPRO ACHÉE] 640 00:41:43,267 --> 00:41:45,167 Je veux te parler, McKay. 641 00:41:45,936 --> 00:41:48,996 - Je ne veux parler à personne. - Eh bien, tu vas me parler. 642 00:41:49,173 --> 00:41:50,765 Pas maintenant. 643 00:41:52,109 --> 00:41:56,546 - Tire, mec. Tu es ivre. - Ouais, et ce ne sont pas tes affaires. 644 00:41:57,114 --> 00:41:59,810 Ivre ou sobre, tu comprends mieux ce que je te dis. 645 00:41:59,984 --> 00:42:02,544 Les soldats Ewing sont toujours là, rien n'a changé... 646 00:42:02,720 --> 00:42:04,312 ... et vous n'avez plus de fil. 647 00:42:04,488 --> 00:42:08,652 Maintenant, je ne sais pas ce que tu penses, mais ce n'est certainement pas le travail pour lequel nous sommes venus ici. 648 00:42:08,826 --> 00:42:11,294 Sortez de mon porche, Hughes. 649 00:42:12,496 --> 00:42:14,327 [BRISE DE VERRE] 650 00:42:16,734 --> 00:42:20,295 Je ne vais pas laisser ça s'arrêter là. 651 00:42:26,177 --> 00:42:27,201 AVRIL : Hé. 652 00:42:27,378 --> 00:42:31,144 J.R : Salut, April. Comment vas-tu, chérie ? T'acheter un petit déjeuner ? 653 00:42:31,315 --> 00:42:33,749 APRIL : Je ne suis pas sûr d'avoir faim après que je t'ai parlé. 654 00:42:33,918 --> 00:42:36,944 J.R : Tu as un problème ? AVRIL : J'ai besoin d'une faveur. 655 00:42:37,321 --> 00:42:40,290 J. R : Eh bien, les faveurs arrivent avec une étiquette de prix dessus... 656 00:42:40,457 --> 00:42:42,789 ...parfois avec moi, comme vous le savez probablement bien. 657 00:42:42,960 --> 00:42:46,987 - Pour toi, J.R., c'est une petite faveur. - Je ferai tout ce que je peux pour toi. 658 00:42:47,164 --> 00:42:51,328 Savez-vous quelque chose sur La grève pétrolière de Casey Denault en Oklahoma ? 659 00:42:51,502 --> 00:42:54,130 Qu'est-ce qui te soucie de lui ? Je pensais que tu détestais ce garçon. 660 00:42:54,305 --> 00:42:56,102 Pas de haine. Je ne l'aime pas. 661 00:42:56,273 --> 00:42:58,138 Euh-huh. Donc? 662 00:42:58,309 --> 00:43:01,801 Alors Cliff Barnes m'a parlé à le soutenir. 663 00:43:01,979 --> 00:43:04,379 Forage de pétrole sur sa propriété. 664 00:43:04,548 --> 00:43:06,641 Vous soutenez quelque chose avec Cliff Barnes ? 665 00:43:06,817 --> 00:43:07,875 [J.R. RIRES] 666 00:43:08,052 --> 00:43:10,612 Vous avez été connecté avec quelques perdants ces derniers temps, chérie. 667 00:43:10,788 --> 00:43:12,983 Allez, J.R. J'ai entendu dire qu'il avait frappé fort dans celui-ci. 668 00:43:13,157 --> 00:43:15,489 Je veux dire, tu n'en as pas entendu parler ? 669 00:43:15,659 --> 00:43:18,423 Ouais, j'en ai en quelque sorte entendu parler par Sly. 670 00:43:18,596 --> 00:43:22,657 Apparemment, il se vantait quand il l'a largué parce qu'elle était une humble secrétaire. 671 00:43:22,833 --> 00:43:25,802 Eh bien, je suis désolé pour Sly, mais c'était une grosse grève. 672 00:43:25,970 --> 00:43:28,962 Je lui ai dit qu'il n'y avait rien mais des tumbleweeds et des serpents à sonnettes. 673 00:43:29,139 --> 00:43:31,403 Et je devrais savoir, parce que je l'ai vendu à son père. 674 00:43:31,709 --> 00:43:32,733 [J.R. RIANTS] 675 00:43:32,910 --> 00:43:34,343 Chéri, j'ai regardé ça. 676 00:43:34,511 --> 00:43:37,503 Il n'y avait rien d'autre que quelques de cent barils dans ce sol. 677 00:43:37,681 --> 00:43:40,172 Tout s'est séché aussitôt à son retour à Dallas. 678 00:43:40,351 --> 00:43:41,818 Il n’a donc pas frappé gros. 679 00:43:41,986 --> 00:43:45,080 Est-ce que cet escroc vous a dit il a fait un grand coup ? 680 00:43:45,623 --> 00:43:47,181 Euh-huh. 681 00:43:47,358 --> 00:43:48,552 [RIRES] 682 00:43:48,726 --> 00:43:51,559 Oh, je savais qu'il y avait une raison J'ai aimé ce garçon. 683 00:43:51,729 --> 00:43:54,823 Ouais, il est sur le point le meilleur menteur que j'ai jamais rencontré... 684 00:43:54,999 --> 00:43:57,593 ...à l'exception de moi, bien sûr. 685 00:43:57,768 --> 00:43:59,497 AVRIL : Ouh ! 686 00:44:00,137 --> 00:44:01,570 [SOUPIRS D'AVRIL] 687 00:44:05,309 --> 00:44:08,767 Détends-toi, Bob. Ça ne peut pas être si grave. 688 00:44:08,946 --> 00:44:11,244 Ça se voit sur mon visage, hein ? 689 00:44:11,448 --> 00:44:13,416 Tu veux en parler ? 690 00:44:13,584 --> 00:44:15,916 Je ne pense pas que cela aiderait beaucoup. 691 00:44:16,320 --> 00:44:17,878 Essayez-moi. 692 00:44:18,689 --> 00:44:22,216 J'ai rencontré une dame. Une dame plutôt gentille, en fait. 693 00:44:22,393 --> 00:44:25,123 Je pensais en quelque sorte tu as eu une femme dans ta vie. 694 00:44:25,296 --> 00:44:29,198 Pas dans ma vie. J'aimerais qu'elle le soit, mais ce n'est pas le cas. 695 00:44:29,867 --> 00:44:33,803 - Quel est le problème ? - Elle a des problèmes avec son papa. 696 00:44:34,405 --> 00:44:35,429 A cause de toi ? 697 00:44:35,606 --> 00:44:37,904 Non, non. Elle a couru de lui depuis des années. 698 00:44:38,075 --> 00:44:41,067 J'ai essayé de la convaincre de rester ici à Dallas. 699 00:44:41,245 --> 00:44:44,339 - Eh bien, est-ce qu'elle va rester ? - Pendant un certain temps. 700 00:44:44,515 --> 00:44:46,642 Mais je ne sais pas combien de temps. 701 00:44:47,284 --> 00:44:49,912 Je vous le dis, j'ai jeté un coup d'œil à cet homme. 702 00:44:50,220 --> 00:44:53,451 Ma première impression est il pourrait causer beaucoup de problèmes. 703 00:44:53,624 --> 00:44:55,182 [LA PORTE S'OUVRE] 704 00:44:57,628 --> 00:44:58,925 [LA PORTE SE FERME] 705 00:45:00,064 --> 00:45:01,292 Vous avez un visiteur. 706 00:45:02,900 --> 00:45:04,629 [SOUPIRS] 707 00:45:12,476 --> 00:45:13,670 Que fais-tu ici ? 708 00:45:13,844 --> 00:45:16,142 Je pensais que tu voulais pour garder notre connexion silencieuse. 709 00:45:16,313 --> 00:45:18,873 je ne serais pas venu si je n'étais pas déçu par toi. 710 00:45:19,049 --> 00:45:21,244 Je pensais que tu l'aurais a déjà conclu cet accord. 711 00:45:22,019 --> 00:45:24,715 J'ai eu quelques problèmes. Je vais m'en occuper. 712 00:45:26,056 --> 00:45:30,049 J'ai eu des nouvelles de Hughes tu ne fais pas tout ce que j'ai demandé. 713 00:45:30,227 --> 00:45:33,128 Tu écoutes Hughes ou moi ? 714 00:45:33,297 --> 00:45:35,629 Je suis là pour te rappeler à propos de notre accord. 715 00:45:36,600 --> 00:45:40,593 Je veux ce pétrole sous la section 40 sur Southfork. 716 00:45:40,771 --> 00:45:44,764 Et quoi que tu aies à faire aux Ewings pour l'obtenir, c'est ce qu'il faut faire. 717 00:45:48,645 --> 00:45:50,636 Est-ce que je suis clair ? 718 00:45:56,086 --> 00:45:57,417 NARRATEUR : La suite à Dallas : 719 00:45:57,588 --> 00:45:59,920 - On y retourne ? - C'est pour ça que je suis là. 720 00:46:00,090 --> 00:46:02,058 Êtes-vous sûr que c'est en sécurité là-bas ? 721 00:46:02,226 --> 00:46:05,491 Tu penses vraiment que je prendrais les garçons retourner à Southfork si ce n'était pas sûr ? 722 00:46:08,065 --> 00:46:09,089 Christophe ! 723 00:46:12,102 --> 00:46:15,196 - Comment as-tu pu ramener les garçons ? - Je pensais que les choses difficiles étaient terminées. 724 00:46:15,372 --> 00:46:18,398 - Que pensez-vous de Bobby Ewing ? - Ça ne vous concerne pas. 725 00:46:22,046 --> 00:46:23,206 [Coup de feu] 726 00:47:11,595 --> 00:47:13,586 [ANGLAIS SDH] 727 00:47:13,636 --> 00:47:18,186 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0